Han pasado 20 años desde que se acuñó el término «fashionista».

Puede que no hayas oído hablar del escritor Stephen Fried, pero el mundo de la moda le debe mucho. La palabra «fashionista» – sinónimo de «it girl» o «fashion victim» -, es un neologismo que podría traducirse como «fanático de la moda».

Compuesta por la palabra «moda» (moda en inglés) y el sufijo -ista (para darle un significado extremo), esta palabra fue Inventado por Stephen Fried en 1993publicado por primera vez en su libro Cuestión de belleza: la tragedia de la supermodelo Gia (Ed. Libros en rústica).

fashionista

En una entrevista reciente publicada en Atlantique, Fried se disculpa por cambiar el lenguaje para siempre al llamar a «fashionista», una palabra más controvertidacapaz de desatar una fuerza aterradora sobre una audiencia laica.

Stephen Fried se justificó con esto en la entrevista mencionada no había un término específico para denominar a todas aquellas personas que dirigen sesiones de fotos para revistas o para campañas publicitarias, aunque los créditos son siempre fotógrafos, editores de moda, directores artísticos, peluqueros, maquilladores, todos sus asistentes, las modelos, sus agencias, etc. Todo un batallón de ¡gente!

De ahí la necesidad de acuñar la palabra “fashionista”, cuya definición oficial ahora es: “Persona dedicada a crear o promover alta costura/seguidor de la industria de la moda/persona que viste ropa de lujo». Desde entonces, hemos sido testigos del surgimiento de toda una serie de nuevas palabras que terminan en -ista.

Un libro

Cuando leo la noticia, no puedo evitar pensar en algo que me gustaría compartir con ustedes, lectores de Embelezia. No tengo ninguna duda de que cuando Stephen Fried dice esto, quien debe haber realizado una investigación seria para preparar su libro, no pudo encontrar una palabra para describirlo. Figura de un jefe de producción o estilista de moda. Afortunadamente, el español es un idioma muy rico y tenemos términos para casi todo.

Por supuesto, dado el significado que Fried quería que tuviera el término hoy, cualquier parecido con la realidad es pura coincidencia.

Olivia Palermo y Cía.

Porque una cosa es trabajar en una redacción de moda y ayudar a promocionarla alta costura -como hacen de maravilla Elvira Rigal, Bárbara Garralda o Silvia Montoliu- y otra es vestirse de nuevo todo el día Moda (así es como los conocedores realmente lo llaman alta costura) si estás en la redacción, trabajando en una producción o editorial de moda, o asistiendo a todas esas presentaciones maratonianas que parecen estar ocurriendo el mismo día. Eso generalmente solo funciona blogger del ego con posible y Carrie Bradshaw!

Más información | Stephen Fried en Embelezia | Sotheby International Realty pone a la venta el apartamento de Carrie Bradshaw

También te podría gustar...

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.